WonDance

Kaboku Kotani lives by suppressing his own feelings and matching those around him. He ends up attracted to Hikari Wanda who doesn't mind how she's seen by others as she's fully immersed in dance. To dance with her, he'll take on dancing despite his inexperience!

(Source: Kodansha, translated)